[mhc_section admin_label= »section » transparent_background= »off » gradient_background= »off » background_color= »#ffffff » background_color_second= »#444444″ gradient_style= »horizontal » inner_shadow= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » video_pause= »off » separator_top= »curve-alt » separator_bottom= »curve-alt »][mhc_row admin_label= »row »][mhc_column type= »4_4″][mhc_text admin_label= »نص » background_layout= »light » text_orientation= »center »]
Définitions
Le « Vendeur » désigne GHADDAR Machinery Co., le « Client » désigne l’acheteur de tout produit auprès du Vendeur, et le ou les « Produit(s) » désignent tout article fourni par le Vendeur au Client.
[/mhc_text][mhc_divider admin_label= »فاصل » show_divider= »on » color= »#004b86″ borderw= »2″ custom_width= »200″ custom_orientation= »center » height= »30″ divider_style= »solid » keep_visible= »off » custom_radius= »on »]
[/mhc_divider][/mhc_column][/mhc_row][mhc_row admin_label= »row »][mhc_column type= »1_3″][mhc_divider admin_label= »فاصل » show_divider= »off » color= »#44cdcd » custom_orientation= »right » height= »50″]
[/mhc_divider][mhc_blurb admin_label= »Application of Conditions » title= »Application of Conditions » url_new_window= »off » use_icon= »on » font_list= »mhicons » icon_color= »#004b86″ use_circle= »off » use_circle_bg= »off » circle_color= »#44cdcd » use_circle_border= »on » circle_border_color= »#004b86″ icon_placement= »left » animation= »off » background_layout= »light » text_orientation= »left » image= »http://mharty.xyz/layouts/landing-app/mh-dl-show-rd.png » font_awesome= »%%164%% » use_background= »off » background_color= »#f5f5f5″ wrap_inside_link= »off » hoverfx= »none » use_icon_size= »off » icon_size= »50″ circle_radius= »100″ font_mhicons= »%%325%% »]
Sauf accord contraire écrit du Vendeur, tous les Produits sont fournis selon les termes et conditions spécifiés aux présentes, à l’exclusion de toute condition stipulée par le Client et de toute déclaration, condition, garantie ou communication non expressément incorporée aux présentes.
[/mhc_blurb][mhc_blurb admin_label= »Formation of Contract » title= »Formation of Contract » url_new_window= »off » use_icon= »on » font_list= »mhicons » icon_color= »#004b86″ use_circle= »off » use_circle_bg= »off » circle_color= »#44cdcd » use_circle_border= »on » circle_border_color= »#004b86″ icon_placement= »left » animation= »off » background_layout= »light » text_orientation= »left » image= »http://mharty.xyz/layouts/landing-app/mh-dl-show-rd.png » font_awesome= »%%164%% » use_background= »off » background_color= »#f5f5f5″ wrap_inside_link= »off » hoverfx= »none » use_icon_size= »off » icon_size= »50″ circle_radius= »100″ font_mhicons= »%%325%% »]
(a) Aucun contrat ne sera réputé exister tant que la commande du Client n’aura pas été confirmée par écrit par le Vendeur ou tant que les Produits n’auront pas été expédiés au Client.
(b) Toute commande doit être accompagnée d’informations suffisantes pour permettre au Vendeur de procéder immédiatement à son exécution ; toute modification ultérieure doit être convenue par écrit. Toutes les commandes ou modifications de commandes passées par téléphone doivent être confirmées par écrit. Lors de la commande de Produits, la référence du devis (le cas échéant) doit être mentionnée et toutes les communications relatives aux commandes doivent préciser le numéro et la date de la commande, la description des Produits et le numéro de référence.
[/mhc_blurb][mhc_blurb admin_label= »Quotations » title= »Quotations » url_new_window= »off » use_icon= »on » font_list= »mhicons » icon_color= »#004b86″ use_circle= »off » use_circle_bg= »off » circle_color= »#44cdcd » use_circle_border= »on » circle_border_color= »#004b86″ icon_placement= »left » animation= »off » background_layout= »light » text_orientation= »left » image= »http://mharty.xyz/layouts/landing-app/mh-dl-show-rd.png » font_awesome= »%%164%% » use_background= »off » background_color= »#f5f5f5″ wrap_inside_link= »off » hoverfx= »none » use_icon_size= »off » icon_size= »50″ circle_radius= »100″ font_mhicons= »%%325%% »]
Sous réserve de la Condition 5, le Vendeur s’efforcera de maintenir les conditions de tout devis qu’il aura émis pendant une période de 30 jours ou pour toute autre période spécifiée par écrit, mais sans obligation ni responsabilité.
[/mhc_blurb][mhc_blurb admin_label= »Prices » title= »Prices » url_new_window= »off » use_icon= »on » font_list= »mhicons » icon_color= »#004b86″ use_circle= »off » use_circle_bg= »off » circle_color= »#44cdcd » use_circle_border= »on » circle_border_color= »#004b86″ icon_placement= »left » animation= »off » background_layout= »light » text_orientation= »left » image= »http://mharty.xyz/layouts/landing-app/mh-dl-show-rd.png » font_awesome= »%%164%% » use_background= »off » background_color= »#f5f5f5″ wrap_inside_link= »off » hoverfx= »none » use_icon_size= »off » icon_size= »50″ circle_radius= »100″ font_mhicons= »%%325%% »]
Tous les prix sont nets départ usine, sauf indication contraire, et sont susceptibles d’être modifiés sans préavis : le prix du contrat sera celui en vigueur le jour de l’expédition ou (si elle est antérieure) au moment où la livraison est effectuée ou proposée. Tous les prix s’entendent hors TVA, laquelle sera ajoutée au taux en vigueur au moment opportun, le cas échéant.
Si le Vendeur devait encourir des frais supplémentaires pour la fourniture des Produits non prévus dans son devis ou sa liste de prix, en raison de circonstances quelles qu’elles soient indépendantes de sa volonté, ces frais supplémentaires seront ajoutés à la facture et payés par le Client en conséquence.
[/mhc_blurb][mhc_blurb admin_label= »Payment » title= »Payment » url_new_window= »off » use_icon= »on » font_list= »mhicons » icon_color= »#004b86″ use_circle= »off » use_circle_bg= »off » circle_color= »#44cdcd » use_circle_border= »on » circle_border_color= »#004b86″ icon_placement= »left » animation= »off » background_layout= »light » text_orientation= »left » image= »http://mharty.xyz/layouts/landing-app/mh-dl-show-rd.png » font_awesome= »%%164%% » use_background= »off » background_color= »#f5f5f5″ wrap_inside_link= »off » hoverfx= »none » use_icon_size= »off » icon_size= »50″ circle_radius= »100″ font_mhicons= »%%325%% »]
Le paiement doit être effectué conformément aux conditions de la lettre de crédit, généralement dans les 30 jours suivant la date de facturation, sauf accord contraire spécifique par écrit. Chaque Produit sera facturé lors de l’expédition ou (si elle est antérieure) au moment où la livraison est effectuée ou proposée. Aucun escompte ne sera accordé, sauf mention expresse écrite du Vendeur.
[/mhc_blurb][mhc_blurb admin_label= »Delivery » title= »Delivery » url_new_window= »off » use_icon= »on » font_list= »mhicons » icon_color= »#004b86″ use_circle= »off » use_circle_bg= »off » circle_color= »#44cdcd » use_circle_border= »on » circle_border_color= »#004b86″ icon_placement= »left » animation= »off » background_layout= »light » text_orientation= »left » image= »http://mharty.xyz/layouts/landing-app/mh-dl-show-rd.png » font_awesome= »%%164%% » use_background= »off » background_color= »#f5f5f5″ wrap_inside_link= »off » hoverfx= »none » use_icon_size= »off » icon_size= »50″ circle_radius= »100″ font_mhicons= »%%325%% »]
(a) Toute date ou période de livraison/expédition indiquée ou convenue par le Vendeur est considérée comme une estimation uniquement, et le Vendeur ne pourra être tenu responsable des conséquences d’un éventuel retard. Toute date ou période ainsi indiquée ou convenue ne commencera à courir qu’à compter de la réception par le Vendeur d’une commande écrite accompagnée de toutes les informations nécessaires pour lui permettre d’exécuter le contrat.
(b) Le Client devra, au choix du Vendeur, accepter la livraison par expédition partielle.
(c) Sauf indication contraire du Vendeur, le lieu de livraison est l’établissement du Vendeur. Les frais de livraison en tout autre lieu seront, dans tous les cas, facturés au Client, à moins que le prix n’inclue spécifiquement ces frais.
[/mhc_blurb][mhc_blurb admin_label= »Specifications » title= »Specifications » url_new_window= »off » use_icon= »on » font_list= »mhicons » icon_color= »#004b86″ use_circle= »off » use_circle_bg= »off » circle_color= »#44cdcd » use_circle_border= »on » circle_border_color= »#004b86″ icon_placement= »left » animation= »off » background_layout= »light » text_orientation= »left » image= »http://mharty.xyz/layouts/landing-app/mh-dl-show-rd.png » font_awesome= »%%164%% » use_background= »off » background_color= »#f5f5f5″ wrap_inside_link= »off » hoverfx= »none » use_icon_size= »off » icon_size= »50″ circle_radius= »100″ font_mhicons= »%%325%% »]
Les Produits fournis correspondront, dans les limites normalement acceptées par l’industrie, aux spécifications du Vendeur, sauf que le Vendeur sera en droit de modifier les spécifications ou de fournir des substituts lorsque cette variation ou substitution n’affecte pas substantiellement les caractéristiques des Produits et lorsque ces Produits modifiés ou substitués sont d’une qualité égale ou supérieure à ceux initialement spécifiés.
[/mhc_blurb][mhc_blurb admin_label= »Liability and Warranty » title= »Liability and Warranty » url_new_window= »off » use_icon= »on » font_list= »mhicons » icon_color= »#004b86″ use_circle= »off » use_circle_bg= »off » circle_color= »#44cdcd » use_circle_border= »on » circle_border_color= »#004b86″ icon_placement= »left » animation= »off » background_layout= »light » text_orientation= »left » image= »http://mharty.xyz/layouts/landing-app/mh-dl-show-rd.png » font_awesome= »%%164%% » use_background= »off » background_color= »#f5f5f5″ wrap_inside_link= »off » hoverfx= »none » use_icon_size= »off » icon_size= »50″ circle_radius= »100″ font_mhicons= »%%325%% »]
(a) Le Vendeur, par l’intermédiaire des distributeurs de ses mandants, à savoir Kubota, John Deere & Cummins pour les moteurs et LEROY SOMER pour les alternateurs (ou d’autres mandants le cas échéant), réparera ou remplacera, dans la mesure du possible, tout Produit reconnu défectueux en raison d’un vice de fabrication, de production ou de l’utilisation de matériaux défectueux, ou en cas de non-atteinte des performances expressément garanties, à condition que le Client informe le Vendeur du défaut dans les 12 mois ou les 1 000 heures de fonctionnement suivant la réception desdits Produits par lui ou son agent, selon la première éventualité.
(b) Les défauts de qualité ou de quantité d’un envoi de Produits ne constitueront pas un motif d’annulation du reste de toute commande de Produits, sous réserve de l’exécution par le Vendeur de ses obligations au titre du point (a) ci-dessus.
[/mhc_blurb][mhc_divider admin_label= »divider blue » show_divider= »on » color= »#004b86″ borderw= »2″ custom_width= »200″ custom_orientation= »right » height= »30″ divider_style= »solid » keep_visible= »off » custom_radius= »on »]
[/mhc_divider][/mhc_column][mhc_column type= »1_3″][mhc_divider admin_label= »فاصل » show_divider= »off » color= »#44cdcd » custom_orientation= »right » height= »50″]
[/mhc_divider][mhc_blurb admin_label= »Liability and Warranty » url_new_window= »off » use_icon= »off » font_list= »mhicons » icon_color= »#004b86″ use_circle= »off » use_circle_bg= »off » circle_color= »#44cdcd » use_circle_border= »on » circle_border_color= »#004b86″ icon_placement= »left » animation= »off » background_layout= »light » text_orientation= »left » image= »http://mharty.xyz/layouts/landing-app/mh-dl-show-rd.png » font_awesome= »%%164%% » use_background= »off » background_color= »#f5f5f5″ wrap_inside_link= »off » hoverfx= »none » use_icon_size= »off » icon_size= »50″ circle_radius= »100″ font_mhicons= »%%325%% »]
(c) Les conseils techniques mis à la disposition des Clients gratuitement sont donnés avec tout le
(d) soin raisonnable mais sans responsabilité de la part du Vendeur.
La responsabilité du Vendeur concernant les Produits défectueux est limitée aux termes de la sous-clause (a) des présentes, et toute garantie légale ou autre, description ou déclaration, expresse ou implicite, quant à la description, la qualité, la valeur marchande ou l’adéquation des Produits à un usage quelconque est expressément exclue par les présentes. Le Vendeur ne sera en aucun cas responsable des dommages de toute nature, qu’ils soient directs ou consécutifs (y compris, mais sans s’y limiter, la perte de profit, les dépenses engagées ou le retard dans l’exécution de tous travaux effectués par ou pour le client) ou découlant de toute autre manière des Produits ou des travaux effectués en relation avec ceux-ci.
[/mhc_blurb][mhc_blurb admin_label= »Force Majeure » title= »Force Majeure » url_new_window= »off » use_icon= »on » font_list= »mhicons » icon_color= »#004b86″ use_circle= »off » use_circle_bg= »off » circle_color= »#44cdcd » use_circle_border= »on » circle_border_color= »#004b86″ icon_placement= »left » animation= »off » background_layout= »light » text_orientation= »left » image= »http://mharty.xyz/layouts/landing-app/mh-dl-show-rd.png » font_awesome= »%%164%% » use_background= »off » background_color= »#f5f5f5″ wrap_inside_link= »off » hoverfx= »none » use_icon_size= »off » icon_size= »50″ circle_radius= »100″ font_mhicons= »%%325%% »]
Le Vendeur ne sera pas responsable de toute réclamation pour perte, retard ou non-livraison survenant en raison d’émeute, de troubles civils, de guerre, déclarée ou non, d’accident, de réduction du temps de travail, de grèves, de lock-out, de panne mécanique des installations, de manquement de tiers à lui fournir des matériaux ou des marchandises, de tempête, d’inondation, d’incendie ou de toute autre circonstance, qu’elle soit ou non du type mentionné précédemment, échappant au contrôle raisonnable du Vendeur. Le Vendeur ne sera toutefois pas dispensé de fournir les produits, ni le Client de les accepter, lorsque les causes susmentionnées entravant la livraison auront cessé.
[/mhc_blurb][mhc_blurb admin_label= »Waiver and Assignment » title= »Waiver and Assignment » url_new_window= »off » use_icon= »on » font_list= »mhicons » icon_color= »#004b86″ use_circle= »off » use_circle_bg= »off » circle_color= »#44cdcd » use_circle_border= »on » circle_border_color= »#004b86″ icon_placement= »left » animation= »off » background_layout= »light » text_orientation= »left » image= »http://mharty.xyz/layouts/landing-app/mh-dl-show-rd.png » font_awesome= »%%164%% » use_background= »off » background_color= »#f5f5f5″ wrap_inside_link= »off » hoverfx= »none » use_icon_size= »off » icon_size= »50″ circle_radius= »100″ font_mhicons= »%%325%% »]
(a) Les droits de l’une ou l’autre des parties ne seront ni lésés ni restreints par une indulgence ou une tolérance accordée à l’autre partie, et aucune renonciation aux droits concernant une violation par l’autre partie ne vaudra renonciation concernant toute autre violation.
(b) Le Client ne pourra transférer ses droits ou toute partie de ceux-ci contre le Vendeur à un tiers sans le consentement écrit préalable du Vendeur.
[/mhc_blurb][mhc_blurb admin_label= »Termination » title= »Termination » url_new_window= »off » use_icon= »on » font_list= »mhicons » icon_color= »#004b86″ use_circle= »off » use_circle_bg= »off » circle_color= »#44cdcd » use_circle_border= »on » circle_border_color= »#004b86″ icon_placement= »left » animation= »off » background_layout= »light » text_orientation= »left » image= »http://mharty.xyz/layouts/landing-app/mh-dl-show-rd.png » font_awesome= »%%164%% » use_background= »off » background_color= »#f5f5f5″ wrap_inside_link= »off » hoverfx= »none » use_icon_size= »off » icon_size= »50″ circle_radius= »100″ font_mhicons= »%%325%% »]
Si le Client commet une violation de l’une des clauses d’un contrat de fourniture de Produits, ou si une saisie ou une exécution est pratiquée sur ses biens ou ses actifs, ou s’il conclut ou propose de conclure un arrangement ou un concordat avec ses créanciers ou commet un acte de faillite, ou si une pétition ou une ordonnance de mise en faillite est présentée ou rendue contre lui, ou si le Client est une société à responsabilité limitée et qu’une résolution ou une pétition visant à liquider les activités de ladite société (autrement qu’à des fins de fusion ou de reconstruction) est adoptée ou présentée, ou si un séquestre est nommé pour l’entreprise, les biens ou les actifs de ladite société ou toute partie de ceux-ci, ou si le Client subit ou prend toute mesure similaire ou analogue en conséquence d’une dette, le Vendeur aura le droit de résilier immédiatement tout contrat de fourniture de Produits alors en vigueur et, dès l’envoi d’un avis écrit de cette résiliation à la dernière adresse connue du Client, tout contrat en vigueur sera réputé avoir été résilié sans préjudice de toute réclamation ou de tout droit que le Vendeur pourrait par ailleurs faire valoir ou exercer. Le Client indemnisera le Vendeur pour toute perte subie par ce dernier découlant de ou en relation avec une telle résiliation de contrat. En outre, le droit du Client à la possession de tout Produit dont le titre de propriété n’a pas encore été transféré cessera et le Vendeur sera en droit de reprendre possession des Produits conformément à la Clause 7(c) des présentes.
[/mhc_blurb][mhc_blurb admin_label= »Variation » title= »Variation » url_new_window= »off » use_icon= »on » font_list= »mhicons » icon_color= »#004b86″ use_circle= »off » use_circle_bg= »off » circle_color= »#44cdcd » use_circle_border= »on » circle_border_color= »#004b86″ icon_placement= »left » animation= »off » background_layout= »light » text_orientation= »left » image= »http://mharty.xyz/layouts/landing-app/mh-dl-show-rd.png » font_awesome= »%%164%% » use_background= »off » background_color= »#f5f5f5″ wrap_inside_link= »off » hoverfx= »none » use_icon_size= »off » icon_size= »50″ circle_radius= »100″ font_mhicons= »%%325%% »]
Aucune prétendue modification ou renonciation aux présents termes et conditions n’aura d’effet à moins d’être formulée par écrit et signée par un administrateur du Vendeur.
[/mhc_blurb][mhc_blurb admin_label= »Law » title= »Law » url_new_window= »off » use_icon= »on » font_list= »mhicons » icon_color= »#004b86″ use_circle= »off » use_circle_bg= »off » circle_color= »#44cdcd » use_circle_border= »on » circle_border_color= »#004b86″ icon_placement= »left » animation= »off » background_layout= »light » text_orientation= »left » image= »http://mharty.xyz/layouts/landing-app/mh-dl-show-rd.png » font_awesome= »%%164%% » use_background= »off » background_color= »#f5f5f5″ wrap_inside_link= »off » hoverfx= »none » use_icon_size= »off » icon_size= »50″ circle_radius= »100″ font_mhicons= »%%325%% »]
(a) Les présentes conditions seront interprétées et prendront effet à tous égards conformément au droit libanais.
(b) En outre, le Client comprend et accepte que les Produits peuvent inclure ou contenir des composants ou des logiciels fabriqués dans des pays autres que le Liban qui exercent une juridiction et réglementent les transactions impliquant les Produits, y compris, mais sans s’y limiter, les États-Unis, le Japon, l’Angleterre et la France. Le Client accepte de se conformer à ces lois lorsqu’elles sont applicables, y compris les réglementations de l’administration américaine des exportations (U.S. Export Administration Regulations), les réglementations américaines sur le trafic international d’armes (U.S. International Traffic in Arms Regulations), ainsi que les lois administrées par le ministère britannique des Entreprises, de l’Innovation et des Compétences (BIS), le Service des biens à double usage (SBDU) du ministère français de l’Économie, et l’Office de contrôle des avoirs étrangers (OFAC) du département du Trésor des États-Unis. Le Client accepte de ne pas exporter, réexporter, transmettre, transférer ou détourner les Produits, la technologie, les logiciels ou les services vers un pays quelconque en violation de ces lois. Les destinations interdites incluent tout pays ou région faisant l’objet de sanctions globales de la part des États-Unis ou de l’UE, qui comprennent actuellement : la Syrie, la Russie, la Biélorussie, l’Iran, Cuba, le Soudan, la Corée du Nord, les oblasts ukrainiens de Crimée, Donetsk, Kherson, Louhansk et Zaporijjia.
[/mhc_blurb][mhc_divider admin_label= »divider blue » show_divider= »on » color= »#004b86″ borderw= »2″ custom_width= »200″ custom_orientation= »right » height= »30″ divider_style= »solid » keep_visible= »off » custom_radius= »on »]
[/mhc_divider][/mhc_column][mhc_column type= »1_3″][mhc_image admin_label= »Image » src= »https://ghaddar.com/wp-content/uploads/2018/10/Banner-400-900-1.jpg » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » animation= »right » hoverfx= »none » sticky= »off » image_mask= »off » border_radius= »0″ align= »right » force_center_on_mobile= »on »]
[/mhc_image][mhc_image admin_label= »Image » src= »https://ghaddar.com/wp-content/uploads/2018/10/Banner-2.jpg » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » animation= »right » hoverfx= »none » sticky= »off » image_mask= »off » border_radius= »0″ align= »right » force_center_on_mobile= »on »]
[/mhc_image][mhc_image admin_label= »Image » src= »https://ghaddar.com/wp-content/uploads/2018/10/Banner-Solar.jpg » show_in_lightbox= »off » url_new_window= »off » animation= »right » hoverfx= »none » sticky= »off » image_mask= »off » border_radius= »0″ align= »right » force_center_on_mobile= »on »]
[/mhc_image][/mhc_column][/mhc_row][/mhc_section][mhc_section admin_label= »section » fullwidth= »off » specialty= »off » transparent_background= »off » gradient_background= »off » background_color= »#f2f2f2″ background_color_second= »#eaeaea » gradient_style= »diagonal_bottom » video_pause= »off » inner_shadow= »off » parallax= »off » parallax_method= »off » allow_advanced_padding= »off » remove_padding= »off » force_fullwidth= »off » column_paddings= »padding-0pct » column_match_heights= »off » separator_top= »off » separator_bottom= »off »][mhc_row admin_label= »row »][mhc_column type= »4_4″][/mhc_column][/mhc_row][/mhc_section]